22:49 

И летопись окончена моя

tmriddle
T. M. Riddle || if you need a miracle
Пишет tmriddle:

Русский перевод Welcome to Night Vale одним файлом
Добрый вечер, дорогие читатели, с вами рубрика "Из жизни переводчиков".
К выкладке визитки команды Найт-Вейла на WTF Combat мы сделали отдельный файл с переводами всех выпусков канона в последней редакции, удобный для скачивания в нескольких форматах. На данный момент в нём выпуски с 1 по 38, и он будет обновляться параллельно с появлением следующих выпусков на сообществе.

СКАЧАТЬ ИЛИ ЧИТАТЬ НА ГУГЛДОКС

*
В первые пару месяцев, как тот джинн, я мечтал о том, что закончу перевод и редактуру, а потом пойду и посмотрю в глаза главному редактору брошенного вконтактовского какбыперевода, который оскорблённо фыркал, что готов поделиться словарём; а так же его друзьям и коллегам, основным приёмом ведения дискуссии у которых было назвать оппонента Стивом Карлсбергом или уроженцем Дезерт-Блаффс. Ну, знаете, ничего такого, каждый выбирает по себе. Просто пойду и посмотрю. Вежливо. Без агрессии.
А в последние пару месяцев я понял, что я и есть уроженец Дезерт-Блаффс. Менеджер среднего звена из СтрексКорп. Утро первого января? Надо переводить выпуск. Стрекс. Выбрались выпить кофе? Надо вычитать. Стрекс. Спрятаться от общества? В перевод. Стрекс. Работа превыше всего! Задолбай всех друзей! СтрексКорп. Это... всё.

Короче. Надо выпить.

@темы: Welcome to Night Vale

URL
Комментарии
2014-01-26 в 23:25 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Мрр.

2014-01-26 в 23:26 

tmriddle
T. M. Riddle || if you need a miracle
H.G. Wells, ты коллега из соседнего отдела?))

URL
2014-01-26 в 23:27 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
tmriddle, судя по описанию, да :lol:

2014-01-27 в 10:09 

Звездочёт.
Лампочка Кейпи
Мямя. Я думаю о том, чтобы написать ласковый пост с благодарностями.

2014-01-27 в 13:44 

J.C.
Стрррррекс!

2014-01-27 в 17:27 

tmriddle
T. M. Riddle || if you need a miracle
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Schöne neue Welt

главная