01:39 

Будни переводческой группы

tmriddle
T. M. Riddle || if you need a miracle
Томас Мэлори: Deep, deep, deep in the grass, grass, grass, what grows, grows, grows, who knows, knows, knows?
Кейпи: Ну определённо "на лугу", я так вижу.
Томас Мэлори: Вот у меня то же чувство!
Кейпи: Meadows are important.
Томас Мэлори: И на лугу пасутся ко.

Кейпи: Отлично. Далеко - на лугу - что растёт - ???
Томас Мэлори: Идиот.
Томас Мэлори: Бутерброд.
Кейпи: Давай так и напишем!
Томас Мэлори: Давай нет.)))
Кейпи: Ну ладно. Далеко - на лугу - что ??? - кто знает?
Томас Мэлори: Далеко, далеко на лугу пасутся коорпоративные активы.

Кейпи: Под травой - по земле - что ползёт - ???
Томас Мэлори: Ну точно идиот.
Томас Мэлори: Светодиод.
Кейпи: Оооо!)))
Томас Мэлори: Электрод!
Томас Мэлори: Очень угрожающе.
Кейпи: Да.))
Кейпи: Ещё бывают катод и анод!

(ну да, мы потом нагуглили выражение и перевели по-человечески)

@темы: Welcome to Night Vale, Magic people, voodoo people

URL
Комментарии
2014-01-13 в 08:43 

Звездочёт.
Лампочка Кейпи
Я подкорректировала последнюю строчку, кстати. И стало совсем хорошо. А то меня мучило, что трава пропала.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Schöne neue Welt

главная